War Diaries (February 6) (nonfiction): Difference between revisions

From Gnomon Chronicles
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "War Diary entries for February 6. <small>Previous: February 5 - Next: War Diaries (February 7) (n...")
 
Line 8: Line 8:


<blockquote>
<blockquote>
I went to the village office at dawn. Due to the general mobilization order, everyone worked on conscription matters. Although it was my half holiday, I stayed until the evening. The mayor was absent. I had been planning to go to [my cousin's house in] Kawarajuku inline graphic and on to the land registry office, but due to the mobilization I postponed it. In the afternoon I sent Taijirō inline graphic to fetch Shigeharu inline graphic [Aizawa's son, from middle school in Tachikawa inline graphic], and in the evening I sent a letter to Kawarajuku. Kaku inline graphic pounded rice in the morning, and Taijirō put fertilizer down among the mulberry bushes. He used one basket for fifteen bushes, or one and a half gōinline graphic (0.27 liters) of rice bran per bush. Altogether he spread twenty baskets, for a total of four and a half toinline graphic (81 liters) of rice bran, mixed with one barrel of human manure. Altogether there are about two thousand mulberry bushes, so in total we can expect to use four bales of rice bran.
I went to the village office at dawn. Due to the general mobilization order, everyone worked on conscription matters. Although it was my half holiday, I stayed until the evening. The mayor was absent. I had been planning to go to [my cousin's house in] Kawarajuku and on to the land registry office, but due to the mobilization I postponed it. In the afternoon I sent Taijirō to fetch Shigeharu [Aizawa's son, from middle school in Tachikawa], and in the evening I sent a letter to Kawarajuku. Kaku pounded rice in the morning, and Taijirō put fertilizer down among the mulberry bushes. He used one basket for fifteen bushes, or one and a half (0.27 liters) of rice bran per bush. Altogether he spread twenty baskets, for a total of four and a half to (81 liters) of rice bran, mixed with one barrel of human manure. Altogether there are about two thousand mulberry bushes, so in total we can expect to use four bales of rice bran.
</blockquote>
</blockquote>



Revision as of 04:41, 19 May 2020

War Diary entries for February 6.

Previous: February 5 - Next: February 7

Diaries

Aizawa Kikutarō: February 6, 1904

I went to the village office at dawn. Due to the general mobilization order, everyone worked on conscription matters. Although it was my half holiday, I stayed until the evening. The mayor was absent. I had been planning to go to [my cousin's house in] Kawarajuku and on to the land registry office, but due to the mobilization I postponed it. In the afternoon I sent Taijirō to fetch Shigeharu [Aizawa's son, from middle school in Tachikawa], and in the evening I sent a letter to Kawarajuku. Kaku pounded rice in the morning, and Taijirō put fertilizer down among the mulberry bushes. He used one basket for fifteen bushes, or one and a half gō (0.27 liters) of rice bran per bush. Altogether he spread twenty baskets, for a total of four and a half to (81 liters) of rice bran, mixed with one barrel of human manure. Altogether there are about two thousand mulberry bushes, so in total we can expect to use four bales of rice bran.

Aizawa Kikutarō (diary)

In the News

Fiction cross-reference

Nonfiction cross-reference

External links